Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitsaufwand (n.)
    تكلفة العمل
    relevante Treffer
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {Comp}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    kostenpflichtig (adj.)
    ذو تكلفة
    die Kostenposition (n.) , {Comp}
    حد التكلفة {كمبيوتر}
    der Aufwand (n.) , {Wirt}
    تَكْلِفة [ج. تكلفات] ، {اقتصاد}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    تَكْلِفة {كمبيوتر}
    die Kosten (n.)
    تَكْلِفة
    die Kostenfalle (n.) , [pl. Kostenfallen] , {Wirt}
    فخ التكلفة [ج. فخاخ التكلفة] ، {اقتصاد}
    die Kostenoptimierung (n.) , {Wirt}
    تحسين التكلفة {اقتصاد}
    die Fahrtkosten (n.) , Pl.
    تكلفة السفر
    die Stückkosten (n.) , Pl., {Wirt}
    تكلفة متوسطة {اقتصاد}
    die Befehlskosten (n.) , Pl., {account.}
    تكلفة الأوامر {محاسبة}
    die Benzinkosten (n.) , Pl.
    تكلفة البنزين
    die Alternativkosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الضمنية {اقتصاد}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    der Kostenvoranschlag (n.)
    التكلفة التقديرية
    die Ersatzanschaffung (n.)
    تكلفة الاستبدال
    die Kostenkontrolle (n.) , {Wirt}
    التحكم في التكلفة {اقتصاد}
    der Kostenblock (n.) , {Wirt}
    تجمع التكلفة {اقتصاد}
    immense kosten Pl., {Wirt}
    التكلفة الهائلة {اقتصاد}
    kosteneffektiv (adj.) , {Umwelt}
    منخفضة التكلفة {بيئة}
    die Betriebskosten (n.) , Pl., {Umwelt}
    تكلفة التشغيل {بيئة}
    die Umschlagkosten (n.) , Pl., {Umwelt}
    تكلفة الشحن {بيئة}
    die Kopierkosten (n.) , Pl.
    تكلفة الطباعة
    der Selbstkostenpreis (n.)
    سعر التكلفة
    das Spritgeld (n.) , umgang., {umg.}
    تكلفة الوقود {عامية}
    die Behandlungskosten (n.) , Pl., {Med}
    تكلفة العلاج {طب}